Засновник гурту «Лос Янковерс» Янко Богдан Пеньяфорт приїхав на Рівненщину вдруге. Цьогоріч музиканти з Колумбії та Венесуели, які раніше грали лише в Рівному, дали концерти ще у Вараші та Сарнах у межах туру.
«Мені дуже подобається. Через наш такий тісний графік ми інколи не встигаємо побачити стільки, скільки ми б хотіли. Але тим більше ми розуміємо, наскільки тут красиво. Я ще пам’ятаю, що минулого року сильно мене вразило саме місто Рівне. Дуже сподобалося», — сказав Янко джерелу.
Янко має українське коріння по матері й виріс у Колумбії. Українську мову вивчає і використовує у творчості. За його словами, слова запам’ятати легше, ніж граматику.
«Фонетика української мови мені дається легко, мені так здається, принаймні. Але труднощі — це граматичні відмінки, інколи рід слів також можу переплутати», — сказав він.
Українські пісні для іноземної аудиторії
Гурт публікує відео, у яких виконує українські пісні для випадкових співрозмовників у відеочатах, переважно іноземців. Спершу музиканти хотіли дивувати українців тим, що іноземці співають українською. Тепер, зі слів Янко, частину глядачів уже впізнають.
«Коли ми заходимо знімати наші чат-рулетки, деякі іноземці з зовсім різних країн впізнають, от колумбієць потрапив: “О, я вас знаю, я бачив ваші тіктоки” ,— взагалі здивував. Нас впізнавали з Португалії, із Середньої Азії, з Казахстану, з Німеччини, з Болгарії, на Балканах. Тобто є іноземці, які впізнають, і це дуже круто», — сказав він. Для гурту це один зі способів популяризувати українську музику за кордоном.
«Було б прекрасно внести українство в мейнстрим, тобто в те, що зараз найбільш поширене й прийняте. От зараз, наприклад, Латинська Америка є в мейнстримі. Я сподіваюся, що прийде час, коли і Україна буде в мейнстримі. Вона повністю на це заслуговує, тому що має дуже багато крутої музики, крутих пісень, крутих артистів-виконавців, які могли б без жодних сумнівів бути світового рівня», — сказав Янко.
У репертуарі є композиції з Колумбії та Венесуели, а власну музику учасники пишуть із характерними для Латинської Америки ритмами. «Пишемо музику на вірші українських поетів, але ми робимо це в нашому латиноамериканському стилі. Звісно, з повагою до українських елементів, але є багато спільного між українською та колумбійською музикою», — сказав лідер гурту. Він також зазначив: «Хочеться, щоб люди почули нас, коли йдуть на роботу, в супермаркетах і в побуті. Ось так».
У 2025 році «Лос Янковерс» виступав лише в Рівному. За словами Янко, гурт і далі популяризуватиме українські пісні й розвиватиме власний репертуар.
